Price listJapaneseSimplified ChineseContact UsSite MapSite Policy
Supported Fields
Information and Telecommunications Technology
Patents
Business
Science/Technology
Semiconductors
Automotive
Pharmaceutical and Medical
Financial/Economic
Contracts
 
ANDROMETEC
翻訳関連ソフトウェアの開発者

n TOP > 翻訳サービス > 情報通信/情報技術 > レコードとサポートされているフィールドの追跡
 Information and Telecommunications Technology

情報通信技術翻訳サービスサポートされるフィールド

Request for Estimate/Contact Us
情報通信技術 Top レコードの記録とサポートされるフィールド 芸術と科学の言語学者

ローカリゼーションの主要分野

グローバリゼーションの加速に伴い、世界中の企業は、自社製品の技術移転への事業全般のローカライズの必要性を無視できません。 どのように製品がローカライズされるかによって、その後の販売戦略が決まります。

成功したローカリゼーションのために、Chris Translationは北京、上海、台北、ソウルの各ローカリゼーションベンダーと提携し、競争優位性のためにビジネスを分かち合いました。 これらの提携により、ローカライゼーションを最適化し、管理、品質、コスト、納期の面で最適なソリューションを提案しています。

世界中の企業の多様な翻訳ニーズに対応するため、幅広い分野の専門知識を持つ翻訳者が数多くいます。 この意味で、私たちは世界で最も驚異的な翻訳会社の一つです。 私たちはまた、非常に多くの社内翻訳者を抱えています。

さまざまな分野の専門知識を持つ翻訳者と編集者がチームを作り、すべての分野の翻訳を可能にします。 これらの社内翻訳者は、難しい試験(翻訳者適格試験:TQE)に合格した外部の翻訳者に翻訳に必要な適切な指示を与え、これにより高品質の翻訳が作成できる環境が提供されます。

さらに、私たちは翻訳スクールであるChris Translation Academyを運営しています。 Chris Translation Academyは20年以上にわたり様々な分野の翻訳者を育成するための通信コースを含む様々なコースを提供してきました。
したがって、翻訳者の大きな基盤は、高品質の翻訳のためのエンジンとして機能します。

情報技術 電気通信、サーバ、データベース、CAD、画像など
エンタープライズリソースプランニング(ERP)
バイオサイエンス 医療機器、臨床試験データ、臨床データ、カタログなど
証券、財務 システム、年次報告書、投資報告書、宣伝用資料など
エンターテインメント ゲームソフト等
eラーニング さまざまなトレーニング、アプリケーション、マニュアルなど
出版 辞書、テクニカルマニュアルなど
製造、機械 自動車、航空宇宙、各種部品、機械、電力など
エネルギー 電力、原子力、石油など
アミューズメント ホテル、レジャー施設、テーマパークなど

Back to Top

4つのアジア言語へのローカリゼーション

また、日本語、中国語、台湾、韓国語の英語製品もローカライズしています。 近年の中国の急速な経済発展に伴い、中国語への製品ローカリゼーションの需要が高まっています。
13億人の市場に焦点を当てた経済戦略の一環として、多くの企業が世界中から中国に来ています。 ソフトウェア、マニュアル、オンラインヘルプ、およびこれらの企業の製品をタイムリーに使用するために必要なカタログをローカライズしています。

韓国や台湾もまた、中国や日本を含むアジアの経済ブロックにおいて重要なパートナーとなっている。

私たちは、あらゆる種類のソフトウェア製品のローカリゼーション、それらの販売に必要な書類、技術提携をサポートしています。 また、日本語、中国語、台湾語、韓国語などの異なる言語にローカライズすることもできます。

私たちのプロダクションチームは、初めの段階の分析と国際化、香港のローカライゼーション、システムのヘルプ、技術文書の作成、機能テストと品質保証による適切な機能の確保、そして最終的にはネイティブ品質の製品の提供まで、 意図した市場に展開するためのバック

数十万語の複雑な数百万語のプロジェクトであろうと、小規模な技術マーケティングの小冊子であろうと、我々が扱うことのできない翻訳タスクはありません。

Back to Top
情報通信技術 Top   レコードの記録とサポートされるフィールド 芸術と科学の言語学者
Request for Estimate/Contact Us
サポートされるフィールド | 情報通信技術 | 特許 | ビジネス
科学/技術 | 半導体
自動車 | 医薬品および医療 | 金融/経済 | 契約
  Top | 翻訳サービス | サポートされている言語 | 品質 | 専門知識 | キャリアの機会 | 会社概要 | お問い合わせ | サイトマップ | サイトポリシー

Chris Translation Service Company Limited


Rm 2101-02,21/F,Wing Tuck Commercial Centre,177-183 Wing Lok St.,Sheung Wan, Hong Kong
電話: (852) 2964 9876 ファックス : (852) 3003 6222
[アクセスマップ ]

ATA cert

ATA cert

ATA cert

 

 
CTSC-Company-All rights.gif (14338 bytes)