Price listJapaneseSimplified ChineseContact UsSite MapSite Policy
Supported Fields
Information and Telecommunications Technology
Patents
Business
Science/Technology
Semiconductors
Automotive
Pharmaceutical and Medical
Financial/Economic
Contracts
 
ANDROMETEC
Developer of translation-related software

n TOP > Translation Services > Contracts > Interview with a Translator
 Contracts

Contract Translation Service

Request for Estimate/Contact Us
Contracts Top Legal Linguist

Our translation based on comprehensive knowledge of international legal affairs minimizes business risks.

Senior Project ManagerEnormous Volume of International Agreements

隨著全球化商業活動的加速,締結各種國際協議(如專利許可協議和保密協議)的必要性不斷增加。目前,國際商業合同沒有統一的規則。
無論合同類型如何,都必須詳細規定有關各方的權利和義務。 因此,國際業務需要 比國内企業更大量的合同數量。 我們的任務是翻譯這些合同。首先,我們必須生成正確,精確的翻譯,以便將來不會導致問題。

Rachel                                                   

                                                                                              

                                                                                                                                                                                                                                                     

     香港合同和西方合同在句子結構上各不相同。 重要的是要產生翻譯,對方國家的法律專家可以毫無疑問地閱讀。

例如,雖然香港合同的開頭是對合同目的的描述,但西方合同可以用一句簡單的句子開頭,例如“A和B之間訂立的這項協議承諾以下 各方。

另一方面,雖然香港合約通常沒有說明為什麼要簽訂合約,但西方合約在開頭時會包含對合約的描述。

我們的目標是通過了解各國之間合同形式的這些差異並關注不同國家合同的特殊措辭來提供高質量的翻譯。 Chris TranslationService Co. 憑藉我們對國際法律事務的深入了解,可以提供這種,其他人很少能提供到的價值。

不僅合同,而且其他文件可能需要法律考慮。發送給外國公司或從外國公司收到的商業信函可能會因語言或文化差異而導致意外的誤解 或問題。在這種情況下,您還應該利用我們的服務。

為什麼您的所有翻譯都需要從可靠的法律翻譯服務提供商那裡獲得官方認證,這有很多令人信服且令人信服的理由。

這些需要翻譯的文件清單,將用於各種不同的法律目的,如出生證明和結婚文件,或嚴格用於組織使用,如文件化的專利或官方合同, 都必須遵循正確的認證措施。在Chris Translation,我們保持行業標準,並通過專業和法律口譯員充當您的個人顧問,並獲得相關機構 和您所在國家/地區的認證支持。這使我們完全有能力成為您的宣誓翻譯服務提供商。

這些具有個人匹配合法性的法律文件的微妙過程往往不是一個簡單的方向。

根據環境或結構的不同,我們提供的一些特殊的認證翻譯服務可能需要高技能的法律翻譯從業者的關注 - 我們已經大量選擇最適合您項 目主題的最佳人選。我們的項目管理團隊將隨著流程的進展與您保持聯繫,直至交付。

在Chris Translation

我們充分意識到每個翻譯項目都採用不同的形式,必須以不同的順序進行,並且打算用於完全不同的目的。讓我們一起工作,幫助您在 所選擇的任何國家/地區實現法律和/或法律效力的所有文件的翻譯,因為我們涵蓋了多達一百一十五種不同的語言。我們提供全球最好 的法律翻譯服務計劃,並充分認識到時間是必須仔細考慮的關鍵因素或因素,因為您可以做出任何承諾,從而導致為什麼Chris Translation了解這些要求,提供有價值的服務和以快速周轉時間交付已完成的項目,但絕不會將速度誤認為無效。這是速度和完美準確 的時代。

Back to Top
Contracts Top   Legal Linguist
Request for Estimate/Contact Us
Supported Fields | Information and Telecommunications Technology | Patents | Business
Science/Technology | Semiconductors
Automotive | Pharmaceutical and Medical | Financial/Economic | Contracts
  Top | Translation Services | Supported Languages | Quality | Expertise | Career Opportunities | Company Profile | Contact Us | Site Map | Site Policy

Chris Translation Service Company Limited


Rm 2101-02,21/F,Wing Tuck Commercial Centre,177-183 Wing Lok St.,Sheung Wan, Hong Kong
TEL: (852) 2964 9876 FAX : (852) 3003 6222
[Access Map ]

ATA cert

ATA cert

ATA cert

 

 
 
CTSC-Company-All rights.gif (14338 bytes)